-
1 нарушение договора
-
2 нарушение договора
нарушение договора
нарушение контракта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение договора
-
3 нарушение договора
1. breach of the contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. breach of contractБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение договора
-
4 нарушение договора
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение договора
-
5 нарушение договора
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение договора
-
6 нарушение договора
1) General subject: the violation of a treaty2) Engineering: violation of a contract3) Construction: (подрядного) breach of contract4) Law: breach of a contract, breach of an agreement, breach of contract, breach of covenant, contractual delinquency, violation of contract5) Economy: infringement of a contract, infringement of a treaty, infringement of an agreement, violation of an agreement6) Diplomatic term: ( грубое) violation of a treaty7) Politics: contravention of a treaty8) Business: breach of a treaty, breach of the contract, default, delinquency9) Makarov: breach of contactУниверсальный русско-английский словарь > нарушение договора
-
7 нарушение договора
breach (transgression, violation) of a contract (of a treaty); contractual delinquency; ( до наступления срока исполнения) anticipatory breach of a contract* * * -
8 нарушение договора с
Politics: (своего)(кем-л.) disregard of (one's) pact with (smb)Универсальный русско-английский словарь > нарушение договора с
-
9 нарушение договора
breach of a treaty, contravention of a treaty, violation of a treaty -
10 нарушение договора
Русско-английский словарь по нефти и газу > нарушение договора
-
11 нарушение договора
breach (transgression, violation) of a contract (of a treaty); contractual delinquency -
12 нарушение договора
-
13 нарушение договора
-
14 нарушение договора
breach (transgression, violation) of a contract (of a treaty); contractual delinquency; ( до наступления срока исполнения) anticipatory breach of a contract* * * -
15 нарушение договора
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > нарушение договора
-
16 нарушение договора
breach (infringement, violation) of an agreement (of a contract, of a treaty)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нарушение договора
-
17 нарушение договора
Русско-Английский новый экономический словарь > нарушение договора
-
18 нарушение договора [договорных обязательств]
Patents: contractual delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение договора [договорных обязательств]
-
19 нарушение договора до наступления срока исполнения
1) Business: anticipatory breach2) Makarov: breach in anticipationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение договора до наступления срока исполнения
-
20 нарушение договора со стороны контрагента, дающее основание другой стороне быть свободной от выполнения договорных обязательств
General subject: discharging breachУниверсальный русско-английский словарь > нарушение договора со стороны контрагента, дающее основание другой стороне быть свободной от выполнения договорных обязательств
См. также в других словарях:
Нарушение Договора — (breach of contract) Невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства. Указание на то, что в будущем договор будет нарушен, носит… … Словарь бизнес-терминов
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба.… … Экономический словарь
нарушение договора — нарушение контракта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушение контракта EN breach of contract … Справочник технического переводчика
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, применения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — любой отказ или уклонение со стороны работника начать или выполнять работу, предусмотренную в договоре; любая небрежность в отношении своих обязанностей или любое отсутствие усердия со стороны работника; неявка работника на работу без разрешения… … Российская энциклопедия по охране труда
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба или иных последствий. В силу положений п/п 1 п. 2 ст. 420 ГК существенное нарушение договора стороной… … Юридический словарь современного гражданского права
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — (см. СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Энциклопедический словарь экономики и права
нарушение договора — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Словарь экономических терминов
Существенное нарушение договора — – нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной мере лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. ГК РФ, ст. 450, п. 2 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
